-
1 valore imponibile
облагаемая налогом величина, облагаемая налогом стоимостьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > valore imponibile
-
2 valore imponibile
сущ.фин. налогооблагаемая стоимость, облагаемая налогом величина -
3 valore imponibile
m commerce RV, rateable value -
4 imponibile
1. adj taxable2. m taxable income* * *imponibile agg. (trib.) rat (e)able, ratal, taxable, assessable: reddito imponibile, taxable income; valore imponibile, rateable value; base imponibile, taxable base (o basis); minimo imponibile, minimum (o lowest) taxable income; in modo imponibile, ratably◆ s.m. taxable income, assessable value: imponibile accertato, assessed taxable income // (econ.) imponibile di manodopera, compulsory labour quota.* * *[impo'nibile]1. agg2. sm* * *[impo'nibile] 1. 2.sostantivo maschile taxable income* * *imponibile/impo'nibile/econ. [ reddito] taxable, assessable, leviabletaxable income. -
5 valore
m value( coraggio) bravery, valo(u)rvalore aggiunto added valuevalore commerciale market valuevalore corrente current valuevalore energetico energy valuevalori pl securitiesdi valore valuablesenza valore worthless* * *valore s.m.1 ( pregio) value, worth, merit: valore inestimabile, priceless value; il valore di un libro, di una casa, the value of a book, of a house; un oggetto di grande, poco, nessun valore, an object of great, little, no value; senza valore, worthless; avere un valore, to be of value; non avere valore, to be of no value; aumentare, diminuire di valore, to rise, to decrease in value; le sue obiezioni non hanno alcun valore in questo caso, his objections are quite worthless in this case; la vostra osservazione non è senza valore, there is some truth in what you say; dare poco, molto valore a qlco., to set a low, a high value on sthg.; do molto valore alla sua opinione, I attach great importance to his opinion; un uomo di grande valore, a man of great merit; uno studioso di grande valore, a leading scholar; valore scientifico, affettivo, scientific, sentimental value; valori etici, umani, ethical, human values; scala di valori, scale of values2 (econ.) value: valore attuale, corrente, present (o current) value; valore aggiunto, value added; valore approssimativo, estimated value; valore assicurabile, insurable value; valore catastale, assessed value; valore complessivo, aggregate value; valore contabile, book value (o price); valore di avviamento, goodwill (o going concern) value; valore di mercato, market value (o price); valore di scambio, exchange value; valore reale, real (o material) value // (fin.): valore capitalizzato, capitalized value; valore di rimborso, di riscatto, ( di titoli) redemption value, ( di polizza di assicurazione) surrender value; valore nominale, nominal (o face o par) value // (trib.): valore imponibile, assessable (o rateable o taxable) value; valore dichiarato, stated (o declared) value; valore fiscale, tax value3 ( validità, efficacia) value, validity, effect: un principio di valore generale, a principle that is generally valid // participio con valore aggettivale, participle used adjectivally // (dir.): il valore di un documento, the validity of a document; valore legale di un contratto, the legal value of a contract; cambiale priva di valore, invalid bill of exchange; valore della prova, weight of evidence4 ( coraggio) valour, bravery, courage, gallantry: un atto di valore, an act of bravery; combattere con valore, to fight vallantly // valore civile, militare, civic, military valour; medaglia al valore, medal for valour5 pl. ( oggetti preziosi) valuables; ( titoli) sucurities, stock (sing.): tenere i valori in cassaforte, to keep one's valuables in a safe // valori bollati, revenue stamps // (fin.): valori attivi, assets; valori mobiliari, securities (o stocks and shares)7 (mus., scient.) value: (mat.) valore principale, principal value; (stat.) valore medio, mean value; (fis.) valore istantaneo, instantaneous value; (chim.) valore limite di soglia, threshold limiting value (abbr. TLV)* * *[va'lore]sostantivo maschile1) (prezzo) valueacquistare, perdere valore — to go up, down in value
acquistare qcs. del valore di 100 euro — to buy sth. worth 100 euros
di grande valore — of great value o worth
di poco o scarso valore of little value o worth; di nessun valore, senza valore — of no value o worth, worthless
2) (qualità) (di persona, artista) worth; (di opera) value, merit; (importanza) valueavere un valore simbolico, sentimentale — to have symbolic, sentimental value
3) (validità) validity4) (principio morale) valuei -i — valuables, valuable goods
6) econ. (in borsa) securityborsa -i — stock exchange o market
7) mat. mus. value8) (coraggio) valour BE, valor AE, braverymedaglia al valore — bravery award, award for bravery
•valore nominale — nominal o face value
valore nutritivo — food o nutritional value
* * *valore/va'lore/sostantivo m.1 (prezzo) value; acquistare, perdere valore to go up, down in value; per un valore di to the value of; acquistare qcs. del valore di 100 euro to buy sth. worth 100 euros; di grande valore of great value o worth; di poco o scarso valore of little value o worth; di nessun valore, senza valore of no value o worth, worthless2 (qualità) (di persona, artista) worth; (di opera) value, merit; (importanza) value; avere un valore simbolico, sentimentale to have symbolic, sentimental value; un uomo di valore a man of great value3 (validità) validity; valore legale legal validity4 (principio morale) value; scala di -i scale of values5 (oggetti preziosi) i -i valuables, valuable goods7 mat. mus. value8 (coraggio) valour BE, valor AE, bravery; medaglia al valore bravery award, award for bravery; medaglia al valor militare campaign medalvalore aggiunto surplus value; imposta sul valore aggiunto value-added tax; valore nominale nominal o face value; valore nutritivo food o nutritional value; valore reale real value; valore di scambio market value. -
6 valore
1) стоимость, цена2) pl. ценные бумаги3) pl. ценности, драгоценности•valore contabile — балансовая стоимость капитала/активов
valore reale — фактическая/действительная стоимость
- valore aggiuntovalore stimato — вычисленная/расчётная стоимость
- valore alla pari
- valore ammortizzato
- valore approssimativo
- valore assicurato
- valore assoluto
- valore attuale
- valore attuale netto
- valore attualizzato
- valore base
- valore capitalizzato
- valore commerciale
- valore complessivo
- valore corrente
- valore corrente di mercato
- valore degli investimenti
- valore degli scambi
- valore dell'attivo
- valore di attività nette
- valore di avviamento
- valore di bilancio
- valore di Borsa
- valore di carico
- valore di costo
- valore di fattura
- valore di liquidazione
- valore di mercato
- valore di permuta
- valore di rimpiazzo
- valore di riscatto
- valore di rottame
- valore di scambio
- valore di spedizione
- valore dichiarato
- valore d'inventario
- valore equo di mercato
- valore facciale
- valore fiscale
- valore imponibile
- valore intrinseco
- valore lordo
- valore medio
- valore monetario
- valore netto
- valore nominale
- valore presunto
- valore residuale
- valorscontato
- valore venale
- valori attivi
- valori bollati
- valori di prim'ordine
- valori mobiliari
- valori mobiliari commerciabili
- valori negoziabili
- aumentare di valore
- perdere valoreDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > valore
-
7 imponibile
1.облагаемый налогом, подлежащий обложению налогом2.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imponibile
-
8 valore
m1) стоимость, ценность; цена2) значение; ценностьi documenti privi di bollo non hanno valore — документы без гербовой печати считаются недействительными
3) доблесть, храбрость•- valore contabile
- valore della cosa assicurata
- valore in denaro
- valore dichiarato
- valore dell'imponibile
- valore locativo
- valore di mercato
- valore di mercato di un appartamento
- valore minimo
- valore mobiliare
- valore nominale
- valore nominale delle azioni
- valore numerico
- valore nutritivo
- valore probatorio
- valore reale
- valore di scambio
- valore d'uso
- valore venale -
9 valore dell'imponibile
облагаемая сумма; сумма, с которой взыскивается пошлина -
10 облагаемая стоимость
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > облагаемая стоимость
-
11 assessable
[ə'sesəbl]aggettivo econ. imponibile* * *assessable /əˈsɛsəbl/a.1 stimabile; valutabile; accertabile2 (fisc.) accertabile; imponibile: assessable income, (reddito) imponibile; assessable profit, reddito imponibile (d'impresa); assessable value, valore imponibile3 (fisc.) tassabile● (ass.) assessable insurance, assicurazione a contributo straordinario.* * *[ə'sesəbl]aggettivo econ. imponibile -
12 rateable
rateable value — BE valore imponibile
* * *rateable /ˈreɪtəbl/a.1 valutabile; stimabile● ( di edificio) rateable value, coefficiente catastalerateabilityn. [u]* * *rateable value — BE valore imponibile
-
13 taxable
['tæksəbl]aggettivo [earnings, profit] imponibile, tassabile* * *adjective (liable to be taxed: taxable income/goods.) tassabile* * *taxable /ˈtæksəbl/ (fisc.)A a.imponibile; soggetto a imposta; tassabile; soggetto a tassazione: taxable income, reddito imponibile; taxable value, (valore) imponibileB n.● taxable capacity (o ability), capacità contributiva □ taxable goods, beni soggetti a imposta □ taxable year, anno fiscaletaxabilityn. [u]imponibilità; tassabilità.* * *['tæksəbl]aggettivo [earnings, profit] imponibile, tassabile -
14 налогооблагаемая стоимость
adjfin. valore fiscale, valore imponibileUniversale dizionario russo-italiano > налогооблагаемая стоимость
-
15 ♦ (to) assess
♦ (to) assess /əˈsɛs/v. t.1 valutare; stimare; determinare; accertare: to assess damages, stimare i danni; to assess the value of st., stimare il valore di qc.; valutare qc.2 giudicare; valutare; soppesare: to assess the effects of st., valutare gli effetti di qc.; to assess a student's progress, valutare i progressi di uno studente3 (fisc.) accertare ( un reddito); stabilire il valore imponibile di ( un bene): The estate was assessed at one million euros, la proprietà è stata valutata un milione di euro; to be assessed for (o to) income tax, essere soggetto a imposta sul reddito; essere tassato. -
16 ♦ (to) assess
♦ (to) assess /əˈsɛs/v. t.1 valutare; stimare; determinare; accertare: to assess damages, stimare i danni; to assess the value of st., stimare il valore di qc.; valutare qc.2 giudicare; valutare; soppesare: to assess the effects of st., valutare gli effetti di qc.; to assess a student's progress, valutare i progressi di uno studente3 (fisc.) accertare ( un reddito); stabilire il valore imponibile di ( un bene): The estate was assessed at one million euros, la proprietà è stata valutata un milione di euro; to be assessed for (o to) income tax, essere soggetto a imposta sul reddito; essere tassato. -
17 облагаемая налогом величина
adjfin. ammontare finale riscosso, valore imponibileUniversale dizionario russo-italiano > облагаемая налогом величина
-
18 fissare
( fermare) fix( guardare intensamente) stare at( stabilire) arrange( prenotare) book* * *fissare v.tr.1 ( rendere, tenere fisso) to fix, to fasten, to secure, to make* fast, to make* firm; ( con spillo) to pin: fissare un'imposta, to fasten a shutter; fissare uno scaffale a una parete, to fix a shelf to a wall; fissare qlco. nella memoria, to fix sthg. in one's memory; fissare l'attenzione su qlco., to fix one's attention on sthg.2 ( guardare fissamente) to gaze, to stare, to fix one's eyes on (s.o., sthg.); to gaze at (s.o., sthg.), to stare at (s.o., sthg.); to look hard (o fixedly) at (s.o., sthg.): fissare qlcu. in viso, to look s.o. straight in the face3 ( determinare) to fix, to determine, to set*; to arrange, to settle; (form.) to appoint: fissare una data, to fix a date; fissare un giorno, to fix (o form. to appoint) a day; fissare delle regole, to fix (o determine) rules; fissare una pena, to determine a sentence // fissare la residenza, to take up one's residence4 (econ.) to set*, to fix, to establish; ( stabilire il valore imponibile) to assess; ( fissare quotazioni, prezzi di monete) to peg: fissare un prezzo, to fix (o establish) a price; fissare un prezzo per un prodotto nuovo, to set a price for a new product; fissare le imposte, to assess taxes; il peso è stato fissato a 1,40 rispetto al dollaro, the peso has been pegged at 1.40 to the dollar; fissare il prezzo dei titoli, to price securities5 ( pattuire un servizio, prenotare) to reserve, to book: fissare una stanza, to book (o to reserve) a room; fissare una vettura, to engage a cab; fissare i posti a teatro, to book seats at the theatre; non ho ancora fissato niente per le ferie, I haven't arranged anything for my holidays yet◘ fissarsi v.intr.pron.1 to be fixed: i suoi occhi si fissarono sul quadro, he fixed his eyes (o his eyes were fixed) on the picture2 ( ostinarsi) to be determined to do sthg., to set* one's heart on (sthg.): si è fissato di diventare attore, he has set his heart on becoming an actor3 ( stabilirsi) to settle, to take* up one's residence: fissare in un paese, to settle in a country.* * *[fis'sare]1. vt1)fissare (a o su) — to fix (to), fasten (to)fissare (su) — (sguardo) to fix (on), fasten (on)
fissare qn/qc — (guardare) to stare at sb/sth
è tutto fissato — it's all fixed o arranged
3) (prenotare) to book, reserve4) Fot Chim to fix2. vip (fissarsi)1)fissarsi di fare qc — (mettersi in testa di) to set one's heart on doing sth, (ostinarsi) to insist on doing sth
2)l'attenzione del pubblico si fissò su di lui — everybody was staring at him3) (uso reciproco) to stare at each other* * *[fis'sare] 1.verbo transitivo1) (attaccare) to attach; (assicurare) to fasten, to fix, to anchor; (con puntine, spilli) to pin (down)2) (determinare) to arrange, to fix, to set* [data, incontro]; to fix, to determine, to set* [ prezzo]; to settle [ condizioni]3) (prenotare) to book, to reserve4) (concentrare) to focus [ sguardo]; to fix [attenzione, pensieri]5) (guardare fissamente) to stare at, to gaze at, to fix one's gaze on [oggetto, persona]6) biol. chim. fot. tess. to fix2.verbo pronominale fissarsisi è fissato di diventare pittore — he's set on o he's set his mind on becoming a painter
2) (stabilirsi) [persona, popolazione] to settle down, to settle in3) (concentrarsi) [attenzione, sguardo] to focus* * *fissare/fis'sare/ [1]1 (attaccare) to attach; (assicurare) to fasten, to fix, to anchor; (con puntine, spilli) to pin (down)2 (determinare) to arrange, to fix, to set* [data, incontro]; to fix, to determine, to set* [ prezzo]; to settle [ condizioni]3 (prenotare) to book, to reserve4 (concentrare) to focus [ sguardo]; to fix [attenzione, pensieri]5 (guardare fissamente) to stare at, to gaze at, to fix one's gaze on [oggetto, persona]6 biol. chim. fot. tess. to fixII fissarsi verbo pronominale1 (intestardirsi) si è fissato di diventare pittore he's set on o he's set his mind on becoming a painter2 (stabilirsi) [persona, popolazione] to settle down, to settle in3 (concentrarsi) [attenzione, sguardo] to focus. -
19 tassare
tax* * *tassare v.tr. (trib.) to tax, to levy a tax; ( accertare il valore imponibile) to assess, to rate; ( gravare di dazio) to excise: tassare un prodotto, to excise a product; tassare con una soprattassa, to surcharge; tassare eccessivamente, to overtax (o to surtax); tassare alla fonte, to tax at source; tassare un patrimonio, un reddito, to assess a property, an income; contribuente tassato, assessed taxpayer; utili tassati, taxed profits.* * *[tas'sare]1. vt(gen) to tax, (sogg : dogana) to levy a duty on2. vr (tassarsi)tassarsi per — to chip in, contribute
* * *[tas'sare] 1.verbo transitivo to tax2.verbo pronominale tassarsi- rsi di 30 euro — to contribute 30 euros ( per towards)
* * *tassare/tas'sare/ [1]to taxII tassarsi verbo pronominale- rsi di 30 euro to contribute 30 euros ( per towards). -
20 облагаемая сумма
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imponibile — im·po·nì·bi·le agg., s.m. 1. agg. CO che si può imporre, che può essere imposto: un divieto, una norma imponibile 2. agg. TS burocr., fin. che può essere oggetto di imposizione fiscale: reddito, patrimonio imponibile Sinonimi: tassabile. Contrari … Dizionario italiano
aliquota di imposta — Eng. tax rate La aliquota di imposta o tax rate è il valore percentuale applicabile alla base imponibile per determinare la tassa o imposta dovuta all erario … Glossario di economia e finanza
erosione — s. f. 1. (geogr.) corrosione, abrasione, ablazione, corrodimento, dilavamento, rodimento, logoramento □ (per azione di un ghiacciaio) esarazione □ (per azione del vento) corrasione 2. (med.) abrasione, ferita superficiale 3. (econ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
